答：男职工年满60周岁，女职工年满50周岁（灵活就业人员女同志年满55周岁），缴费满15年，到达法定退休年龄前一个月带本人身份证、劳动代理协议书、户籍证明和领取退休金存折到代理窗口办理退休申请手续。